Split Ends

释义 Definition

split ends（常用复数）：发梢分叉；指头发末端因干燥、摩擦、染烫或热工具等造成的开裂、毛躁与断裂现象。
（另有较少见用法：在美式橄榄球中 split end 指一种外接手位置；split ends 可作其复数。）

发音 Pronunciation

/ˌsplɪt ˈɛndz/

例句 Examples

I need a trim because I have split ends.
我需要修一下头发，因为发梢分叉了。

After months of heat styling and coloring, her hair developed split ends, so she switched to gentler products and regular trims.
经过几个月的高温造型和染发，她的头发出现了分叉，于是她改用更温和的护发产品并定期修剪。

词源 Etymology

这是由 split（裂开） + ends（末端） 组成的直译式短语，形象地描述“头发末端裂开”的外观；作为护发相关术语在现代英语中普及。体育义项 split end 则来自美式橄榄球站位：外接手在进攻阵型中“拉开（split）”站在阵线末端（end）外侧。

相关词 Related Words

• Hair
• Trim
• Haircut
• Conditioner
• Moisturize
• Frizz
• Breakage
• Damaged
• Split
• End

文学与文本作品 Literary Works

• 时尚与美容类写作中非常常见（例如 Vogue、Allure、Cosmopolitan 等杂志与网站的护发文章常用该词）。
• 在当代生活方式类随笔、个人护理类非虚构作品中也常出现（多用于讨论护发、造型损伤与修剪建议）；在纯文学作品中相对不如日常与媒体文本常见。